|
… width=227> свыше 10 000 000 | 39.440 + 0,1 % от суммы выше 10 000 000 |
2. С учетом сложности дела, существенно повышенных временных затрат и расходов, связанных с арбитражным разбирательством, а также при рассмотрении дела составом
суда (тремя третейскими судьями) Председатель третейского суда вправе вынести Постановление об увеличении арбитражного сбора.
3. Гонорары арбитров, секретарей и Председателя третейского суда устанавливаются в соответствии с Положением о гонорарах третейских судей Международного арбитражного суда (Приложение 2) и уплачиваются одновременно с арбитражным сбором.
4. Арбитражный сбор уплачивается авансом.
5. Арбитражный сбор уплачивается латах, если цена иска выражена в латах. При пересчете цены иска в доллары США или другую валюту, применяется курс БЛ, установленный на дату предъявления иска. По желанию истца и согласованию с третейским судом арбитражный сбор может быть уплачен им в долларах США или в другой валюте по курсу, установленному БЛ на дату предъявления иска.
6. Арбитражный сбор уплачивается в евро, если цена иска выражена в иностранной валюте. При пересчете цены иска в доллары США применяется текущий курс международного валютного рынка на дату предъявления иска.
§4. Уменьшение размера арбитражного сбора
1. Если организация рассмотрения дела начата, но стороны достигают мирового соглашения, или истец больше не поддерживает иск до начала первого заседания состава третейского суда, Председатель третейского суда определяет ставку арбитражного сбора не менее 500 евро и гонорар третейских судей в зависимости от затраченного ими времени.
2. Уменьшение арбитражного сбора должно быть отражено в решении или постановлении о прекращении разбирательства дела. В случае прекращения разбирательства дела до сформирования Арбитражного суда, постановление об уменьшении арбитражного сбора принимается Председателем третейского суда.
3. Председатель третейского суда вправе уменьшить размер арбитражного сбора по ходатайству сторон, но не более чем на 50%.
4. Положение пункта 1настоящего параграфа об уменьшении арбитражного сбора не распространяются на регистрационный сбор (§2 настоящего Положения).
§5. Арбитражный сбор при встречном иске или предъявление требования к зачету
К встречному иску и требованию, предъявленному к зачету, применяются те же правила об арбитражном сборе, что и к первоначальному иску.
§6. Распределение арбитражного сбора между сторонами
1. Если стороны не договорились об ином, уплата арбитражного сбора возлагается на сторону, против которой состоялось решение третейского суда.
2. Если иск удовлетворен частично, то арбитражный сбор возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца - пропорционально той части исковых требований, в которой иск не удовлетворен.
§7. Покрытие дополнительных расходов третейского суда
1. Третейский суд может возложить на стороны или на одну из них обязанность внести аванс на покрытие дополнительных расходов третейского суда в связи с ведением арбитражного разбирательства.
2. Аванс на покрытие дополнительных расходов может быть, в частности, истребован третейским судом от стороны, заявившей о необходимости осуществления могущего вызвать дополнительные расходы действия по разбирательству спора, если такое заявление будет признано обоснованным. Третейский суд может поставить выполнение таких действий в зависимость от внесения этой стороной в установленный срок аванса на возмещение дополнительных расходов.
3. В случае участия в разбирательстве избранного стороной Арбитра, имеющего постоянное местопребывание вне места проведения заседаний третейского суда, эта сторона должна внести аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве (по проезду, проживанию и т.п.). В этом случае, если такое лицо избрано Председателем состава третейского суда, то аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве должна внести в равной доле каждая из сторон. Если ответчик не внес соответствующий аванс в установленный срок, уплата такого аванса возлагается на истца.
4. Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т.п., равно как и вопросов, пояснений и указаний состава третейского суда, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной.
Третейский суд может потребовать от соответствующих сторон внесения аванса на оплату этих расходов. Те же правила действуют и в отношении перевода решений третейского суда.
5. Распределение дополнительных расходов третейского суда между сторонами осуществляется в соответствии с правилами § 6 настоящего Положения.
Расходы, указанные в абзаце 1 пункта 4 настоящего параграфа, возлагаются на сторону, заявившую просьбу об обеспечении услугами переводчика.
§8. Порядок уплаты сумм арбитражных расходов и сборов
1. Суммы арбитражных расходов и сборов, причитающиеся третейскому суду, считаются уплаченными в день их зачисления на счет Европейского Арбитражного центра.
2. Издержки по банковскому переводу сумм арбитражных расходов и сборов, а также их конвертации, уплачиваемые третейскому суду, возлагаются на сторону, осуществляющую соответствующий платеж.
3. Налог на добавленную стоимость начисляется в соответствии с действующим законодательством.
§9. Иное распределение арбитражных расходов и сборов
1. С учетом обстоятельств конкретного дела третейский суд может установить иное, чем это предусмотрено в §§ 6,7 и 9 настоящего Положения, распределения между сторонами арбитражного сбора, дополнительных расходов третейского суда и издержек сторон, в частности, взыскать в пользу одной из сторон понесенные первой излишние расходы, вызванные нецелесообразными или недобросовестными действиями другой стороны, в том числе действиями, вызвавшими неоправданную затяжку арбитражного разбирательства.
2. Стороны совместно и в отдельности несут ответственность перед Международным Арбитражным судом за все арбитражные издержки до тех пор, пока все эти издержки не будут полностью оплачены. Если одна из сторон оплачивает какие-либо из этих издержек, в отношении которых Арбитражный суд постановляет, что они должны быть оплачены другой стороной, производящая платеж сторона вправе взыскать данную сумму с другой стороны.
§10. Споры относительно арбитражных расходов
Любой спор относительно административных расходов или расходов Арбитражного суда, а также гонораров арбитров разрешается Международным арбитражным судом в порядке, предусмотренным настоящим Регламентом.
§11. Реквизиты для уплаты арбитражных сборов
расчетный счет LV10UBAL3600162419001
наименование банка Latvijas Krājbanka
назначение платежа арбитражная пошлина / šķīrējtiesa nodeva
получатель платежа Eiropas Arbitrāžas centrs
Приложение 2
к Регламенту Международного Арбитражного Суда
о гонорарах третейских судей (арбитров)
Международного Арбитражного суда
1. Третейские судьи (арбитры) Международного Арбитражного суда получают гонорары за рассматриваемые ими дела на основании Согласительного и Арбитражного Регламентов Международного Арбитражного суда, Положения о расходах и сборах (приложение 1), настоящего Положения.
2. Гонорары Арбитражного суда исчисляются в зависимости от проделанной его членами работы в связи с арбитражным разбирательством и взимаются с учетом конкретных обстоятельств дела, включая его сложность и любую специальную квалификацию арбитров. Ставки гонорара сообщаются сторонам секретарем третейского суда одновременно с назначением Арбитражного суда.
3. Ставки гонораров могут быть ежегодно пересмотрены, а также, если это диктуется продолжительностью арбитражного разбирательства.
4. Ставки гонораров арбитров составляют:
a) за время, затраченное на заседания и слушания, - 600 - 1500 евро в день;
b) за прочее время, затраченное в связи с арбитражным разбирательством, - 150 – 300 евро в час.
Однако в исключительных случаях ставки могут быть выше или ниже.
5. Члены Арбитражного суда могут взимать гонорар по полной ставке или уменьшенной настолько, насколько они сочтут надлежащим за время, затраченное на дорогу, или время, потерянное из-за поздней отсрочки или отмены слушания.
6. Конкретные расходы, понесенные Арбитражным судом в связи с арбитражным разбирательством, взимаются по себестоимости.
7. Оплата гонораров и издержек Арбитражного суда осуществляется авансом или по промежуточным счетам.
8. Гонорар выставляется в счете в евро, но может уплачиваться в других конвертируемых валютах по курсам, установленным на момент выставления счета.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД
Типовой образец рекомендуемой оговорки с применением арбитражных процедур
Полная арбитражная оговорка Международного Арбитражного суда, рекомендуемая для включения в договоры (соглашения) с участием единоличного арбитра
1. Все споры, разногласия и вопросы любого характера, которые в любое время возникают между сторонами, участвующими в данном договоре (соглашении), или же их соответствующими представителями, или уполномоченными лицами, или любые споры, касающиеся истолкования договора (соглашения) и всего связанного с его содержанием или выводами, следующими из этого договора (соглашения), или спора в связи с правами, обязанностями, или ответственностью сторон или их представителей, или правопреемников, в том числе исполнения, нарушения, прекращения или недействительности настоящего договора (соглашения), подлежат разрешению в Международном Арбитражном суде (ул. Муйтас, 3е, Даугавпилс, Латвия LV-5403).
2. Арбитром является
++__________________________________________________________.
Если он не способен или не готов выступать в качестве единственного арбитра, кандидатура которого подлежит согласованию между сторонами, или в случае, если такое соглашение не будет достигнуто в течение трех дней с момента возникновения спора, то арбитр назначается Президентом Европейского Арбитражного центра по заявлению любой из сторон.
3. Разрешение спора осуществляется при помощи письменных (устных) примирительных и/или арбитражных процедур, предусмотренных Примирительным и/или Арбитражным Регламентами Международного Арбитражного суда, являющихся неотъемлемой частью настоящего соглашения, на основании предоставленных документов с/без участием(-я) сторон.
Язык арбитражного разбирательства – русский (по выбору сторон).
Спор рассматривается в г. Даугавпилс (по выбору сторон).
Правом, регулирующим настоящий договор (контракт, соглашение), является материальное право
___________________________________________________________.
(указать страну)
Полная арбитражная оговорка Международного Арбитражного суда, рекомендуемая для включения в договоры (соглашения) с участием трех арбитров (коллегией трех арбитров)
1. Все споры, разногласия и вопросы любого характера, которые в любое время возникают между сторонами, участвующими в данном договоре (соглашении), или же их соответствующими представителями, или уполномоченными лицами, или любые споры, касающиеся истолкования договора (соглашения) и всего связанного с его содержанием или выводами, следующими из этого договора (соглашения), или спора в связи с правами, обязанностями, или ответственностью сторон или их представителей, или правопреемников, в том числе исполнения, нарушения, прекращения или недействительности настоящего договора (соглашения), подлежат разрешению коллегией трех арбитров в Международном Арбитражном суде (ул. Ригас 64 к. 208 Даугавпилс, Латвия LV-5403).
2. Арбитрами являются
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________.
Если они не способны или не готовы выступать в качестве арбитров, кандидатуры которых подлежат согласованию между сторонами, или в случае, если такое соглашение не будет достигнуто в течение трех дней с момента возникновения спора, то арбитр назначаются Президентом Европейского Арбитражного центра по заявлению любой из сторон.
3. Разрешение спора осуществляется при помощи письменных (устных) примирительных и/или арбитражных процедур, предусмотренных Примирительным и/или Арбитражным Регламентами Международного Арбитражного суда, являющихся неотъемлемой частью настоящего соглашения, на основании предоставленных документов с/без участием(-я) сторон.
Язык арбитражного разбирательства – русский (по выбору сторон).
Спор рассматривается в г. Даугавпилс (по выбору сторон).
Правом, регулирующим настоящий договор (контракт, соглашение), является материальное право
___________________________________________________________.
(указать страну)
Полная арбитражная оговорка Международного Арбитражного суда, рекомендуемая для включения в договоры (соглашения)
1. Все споры, разногласия и вопросы любого характера, которые в любое время возникают между сторонами, участвующими в данном договоре (соглашении), или же их соответствующими представителями, или уполномоченными лицами, или любые споры, касающиеся истолкования договора (соглашения) и всего связанного с его содержанием или выводами, следующими из этого договора (соглашения), или спора в связи с правами, обязанностями, или ответственностью сторон или их представителей, или правопреемников, в том числе исполнения, нарушения, прекращения или недействительности настоящего договора (соглашения), подлежат разрешению коллегией трех арбитров в Международном Арбитражном суде (ул. Ригас 64 к. 208, Даугавпилс, Латвия LV-5403).
2. Арбитрами являются
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________.
Если они не способны или не готовы выступать в качестве арбитров, кандидатуры которых подлежат согласованию между сторонами, или в случае, если такое соглашение не будет достигнуто в течение трех дней с момента возникновения спора, то арбитр назначаются Председателем Международного Арбитражного суда по заявлению любой из сторон. В случае, если соглашение не будет достигнуто, два арбитра назначаются каждой из спорящих сторон в соответствии с положениями раздела D ГПЗ ЛР – в Латвии (или Федерального закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» от 07.07. 1993 года – в России, или закона «О коммерческом арбитраже» 1996 года – в Литве), а также в соответствии с законодательными поправками (изменениями) к ним и остающимися в силе законоположениями, а третий арбитр, председательствующий в арбитражном процессе, избирается двумя ранее выбранными арбитрами или, при невозможности договорится об этом в течение трех дней, – Председателем правления Европейского Арбитражного центра).
Продолжение »